icono-comuniqueseicono-registreseicono-calendarioicono-twittericono-facebookicono-youtube

banner-lateral-capsulas-de-tierra-1

Contáctenos






Restitución de tierras

  • 3 centavos de dólar 001
3 centavos de dólar por caja de banano exportada PDF Imprimir E-mail
Miércoles, 23 de Noviembre de 2011 12:50
Español
PROPUESTA AL PARLAMENTO EUROPEO PARA UNAS RELACIONES COMERCIALES QUE GARANTICEN LOS DERECHOS HUMANOS EN COLOMBIA Y LA REPARACIÓN INTEGRAL A LAS VÍCTIMAS
 


En el mes de mayo del año 2010 se firmó por parte del presidente de Colombia, en ese momento Álvaro Uribe Vélez, el Acuerdo de Libre Comercio entre Colombia y la Unión Europea, tratado que entrará en vigencia y que está en fila para ser ratificado por parte del Parlamento Europeo en 2011.
Con la presente iniciativa proponemos al Parlamento Europeo:


1.    Que conforme una Comisión Parlamentaria de Verificación e Investigación sobre la colaboración y connivencia en Colombia de empresas bananeras con actores armados ilegales, con énfasis en las empresas que sostienen comercio con países de la Unión Europea.


2.    Que solicite al gobierno colombiano la presentación de informes anuales sobre las metas de restitución de tierras a las víctimas de despojo, y el estado de la investigación y castigo a los responsables de asesinatos, amenazas y agresiones en general que han sufrido las víctimas reclamantes de tierras. Estos informes serían presentados por los próximos 10 años.


3.    Que el Parlamento Europeo condicione la vigencia de los convenios de comercio con aquellas empresas bananeras a las cuáles se les ha demostrado, o que han confesado, su aporte material e intelectual a los grupos ilegales en Colombia, a que contribuyan con tres centavos de dólar por caja exportada al Fondo Nacional de Reparación de las Víctimas. Estos informes serían presentados durante los próximos 10 años.


CONTEXTO, ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN

1.    El caso de empresas extranjeras en Colombia
En marzo del 2007 Chiquita Brands, empresa norteamericana comercializadora de banano, aceptó ante la justicia de los Estados Unidos cancelar una multa por 25 millones de dólares por haber pagado cuotas de seguridad a los paramilitares colombianos, a sabiendas que figuraban en las listas oficiales de su país como organización terrorista. Desde ese momento la empresa afronta otras demandas que la relacionan con más de 900 asesinatos en la región de Urabá.


Fuente: www.verdadabierta.com


2.    El caso de empresas colombianas y la total impunidad
En las confesiones ante los tribunales de Justicia y Paz el empresario bananero y comandante paramilitar desmovilizado Raúl Hasbún, ha declarado que el modelo de apoyo de las empresas bananeras a los paramilitares consistió en la contribución de tres centavos de dólar por caja exportada, versiones ratificadas y no desmentidas por otros dos comandantes paramilitares desmovilizados: Salvatore Mancuso y Hébert Veloza alias H.H. Según versa la acusación de la Fiscalía, las empresas bananeras realizaron esta financiación entre 1997 y 2007, pese a que el proceso de “desmovilización” se dio entre los años 2003 y 2006.  
En un cálculo preliminar de la Fiscalía, el monto que recibieron los paramilitares fue de 4.695 millones de pesos (a una tasa de cambio peso dólar de 1770 serían 2.652.542,37, algo más de 2.5 millones de dólares).
Pese a las conclusiones del ente investigador aún no se conoce ningún proceso de la justicia colombiana frente a estas empresas y sus representantes legales.   Según cálculos de la Fundación Forjando Futuros la cifra que recibieron los paramilitares entre 1997 y 2004 por parte de las empresas bananeras fue de 19.5 millones de dólares. Ver anexo  1.
Algunas de las empresas que apoyaron a los paramilitares, inicialmente identificadas en Urabá y Magdalena son: Centurión S.A., Coochigorodó, Exportadora de Banano S.A., El Convite S.A., Riocedro Ltda., Agrícola El Carmen, Banacol, Delmonte, Proban, y Uniban.


3.    El Desplazamiento Forzado y el Despojo de Tierras  
Según la Comisión de Seguimiento a la Política Pública Sobre Desplazamiento en Colombia, entre 1980 y julio de 2010 (últimos 30 años) el despojo de tierras, sin contar las propiedades colectivas de indígenas y afro descendientes, ascendió a 6.638.195 hectáreas. Sobre la correlación entre el fenómeno del desplazamiento forzado y el despojo de tierras es de 41 por ciento, es decir, que el 41% de la población desplazada fue despojada de tierras (Informe Comisión sobre cuantificación y valoración de bienes despojados, enero de 2011).


4.    El asesinato, la amenaza y el hostigamiento a las víctimas
Entre 2005 y 2011 han sido asesinados 52 líderes sociales de organizaciones de víctimas reclamantes de tierra, sin que a la fecha se tenga el resultado de una sola investigación, o la condena a los responsables de los hechos. Pese a la voluntad manifiesta del nuevo gobierno colombiano no cesa el asesinato de líderes campesinos que reclaman la restitución de sus derechos.

 

5.    Ley de Víctimas
El 10 de junio de 2011 fue aprobada la primera ley de víctimas en Colombia con un enfoque de reparación que, a su vez, en su capítulo de tierras propone desarrollar un agresivo plan de restitución de tierras en los próximos 10 años (2.000.000 de hectáreas). Todo parece indicar que la voluntad de algunos sectores de la sociedad colombiana de reconocer la existencia y los derechos de  las víctimas despojadas  se va a chocar con obstáculos muy poderosos que requieren la acción mancomunada entre Estado, Comunidad Internacional y sociedad civil.  


6.    Despojo de tierras y persistencia del conflicto
Las regiones de mayor despojo en el país coinciden con otros fenómenos en los que la ilegalidad y la criminalidad han primado sobre el Estado y la acción legal, e incluso han logrado infiltrar, para sus fines e intereses, la institucionalidad pública, como es el caso de la región de Urabá donde hay gran cantidad de líderes políticos detenidos por parapolítica, nombre con que se conoce en Colombia al escándalo de funcionarios públicos ligados a grupos paramilitares. Las organizaciones de víctimas han denunciado el testaferrato y los niveles de impunidad imperantes.

 

7.    La necesidad de políticas de paz y reconciliación
Por último, hemos impulsado la creación de  mesas de diálogo y concertación entre organizaciones de víctimas, empresas y Estado para que los procesos de restitución afiancen una institucionalidad democrática en diversas regiones del país que lleve a que se respete el derecho de las víctimas a reclamar, a organizarse y a hacer seguimiento de la política pública con el apoyo del empresariado y el Estado.  Ver anexo 2: Propósitos comunes entre empresarios y reclamantes para la restitución de tierras en Colombia.

 

ANEXO 1

CUADRO ESTIMATIVO DEL MONTO RECIBIDO POR LOS PARAMILITARES  COLOMBIANOS DE LAS EMPRESAS BANANERAS ENTRE 1997 Y 2004

 

EXPORTACIONES DE BANANO URABÁ Y MAGDALENA 1997 - 2004
(CAJAS DE 18.14KG)

URABÁ

MAGDALENA

NACIONAL

1997

59.039.311

1997

23.313.906

1997

82.353.217

1998

56.460.461

1998

22.504.500

1998

78.964.961

1999

67.571.815

1999

24.269.028

1999

91.840.843

2000

62.433.376

2000

22.522.704

2000

84.956.080

2001

56.892.465

2001

17.982.957

2001

74.875.422

2002

59.391.475

2002

19.126.380

2002

78.517.855

2003

55.581.252

2003

21.764.130

2003

77.345.382

2004

55.133.710

2004

23.718.959

2004

78.852.669

TOTAL CAJAS URABÁ

472.503.865

TOTAL CAJAS MAGDALENA

175.202.564

TOTAL NACIONAL

647.706.429

 

 

 

 

 

 

CAJAS EXPORTADAS DESDE COLOMBIA PERIODO 1997 - 2004

647.706.429

 

Nota: La cantidad de cajas exportadas fue consultada en el año 2006 en la página Web de AUGURA

 

CÁLCULO SOBRE EL APORTE DE LAS EMPRESAS BANANERAS A LOS PARAMILITARES (AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA –AUC)


DINERO APORTADO FINANCIACIÓN AUC (0,03 DÓLARES POR CAJA)
USD $ 19.431.193


APORTE A LAS AUC EN PESOS COLOMBIANOS 2010
COP $ 34.393.211.380

 
English

PROPOSAL TO THE EUROPEAN PARLIAMENT TO ACHIEVE TRADE RELATIONS THAT ENSURE HUMAN RIGHTS IN COLOMBIA AND COMPREHENSIVE REPARATION FOR VICTIMS

 

In May 2010 the Free Trade Agreement between Colombia and the European Union was signed by the former president of Colombia, Alvaro Uribe Velez. This agreement is about to be ratified by the European Parliament in 2011.
With this initiative we provide the following proposals to the European Parliament:


1.    To create a Parliamentary Commission of Verification and Research on collaboration and connivance of banana companies in Colombia, with illegal armed groups, especially those companies that trade their products with the European Union.


2.    To request to the Colombian Government annual reporting on the goals of land restitution to victims of forced land dispossession, and the status of the investigation and punishment of those responsible for killings, threats and attacks suffered by victims those victims. These reports would be submitted for the next 10 years.


3.    To tie trade agreements with those banana companies whose contributions, material and intellectual, to the illegal groups in Colombia have been demonstrated or confessed, to contribute three cents of US Dollar to the National Compensation Fund for victims, for each box of bananas exported from Colombia. These reports would be presented during the next ten years.


CONTEXT, BACKGROUND AND JUSTIFICATION

1.    The case of foreign companies in Colombia
In March 2007, Chiquita Brands, a USA banana company, agreed on an American court to pay a USD 25 million dollars fine for having pay for “security contributions” to the Colombian paramilitaries, knowing that these illegal armed groups were contained in the official American lists as terrorist organizations. Since then Chiquita Brands faces other lawsuits that relates it with more than 900 murders in the region of Urabá (Antioquia - Colombia).


Source: www.verdadabierta.com

 

2.    The case of Colombian companies and the impunity
In his confessions to the courts of Justice and Peace (Justicia y Paz) the banana entrepreneur and demobilized paramilitary commander Raul Hasbun, said that the model of banana companies supporting the paramilitaries was held on the contribution of three cents of US Dollar per box of banana exported. These versions were ratified and have never been denied by other two important paramilitary commanders, Salvatore Mancuso y Hebert Veloza García alias HH. According to the indictment made by the Prosecutor’s Office, the banana companies made this funding between 1997 and 2007, although the process of “demobilization” occurred between 2003 and 2006.
According to preliminary calculation of the Prosecutor’s Office, the amount of money received by the paramilitaries was 4,695 million pesos (1 dollar = 1,777 Colombian pesos), just over 2,5 million dollars.
Despite the conclusions of the investigating body any legal process against these companies or their representatives has begun.
According to estimates by Fundación Forjando Futuros, the money received by the paramilitaries, between 1997 and 2004, gave by the banana companies was 19,5 million dollars. See annex 1. That is, according to these calculations the amount received by those armed groups would be more than seven times than the calculated by the Colombian justice system.
Some of the companies that supported the paramilitaries, originally identified in Urabá and Magdalena are: Centurión S.A., Coochigorodó, Exportadora de Banano S.A., El Convite S.A., Riocedro Ltda., Agrícola El Carmen, Banacol, Delmonte, Proban, y Uniban.

3.    Forced displacement and forced land dispossession.
According to the Monitoring Committee of Public Pollicy on Displacement in Colombia, between 1980 and 2010 (30 years) the forced land dispossession, excluding the collective properties of indigenous and Afro, rose to 6,638,195 hectares (two times the whole territory of Belgium). The correlation between the phenomenon of forced displacement and forced land dispossession is 41%, meaning that 41% of the displaced population lost their land. (Reported by Comisión sobre cuantificación y valoración de bienes despojados, January 2011)

4.    Murders, threats and harassment.
Between 2005 and 2011, 52 community leaders of land claimants’ organizations have been killed, and to the date any legal investigation result is know. Despite the evident willingness of the new Colombian Government, the murder of community leaders who demand the restitution of their right has not stopped.

5.    Victims Act.
On June 10, 2011, the first law of victims in Colombia with a focus on repair, was approved in the Congress. In its chapter on Lands, it is proposed to develop an aggressive plan for land restitution in the next 10 years (2 million hectares). It seems that the willingness of some sectors in Colombian society to recognize the existence and the rights of the victims, is going to face some very powerful obstacles that require joint action among State, International Community and civil society.

6.    Forced land dispossession and continuity of the armed conflict.
The areas of forced land dispossession in the country coincide with other phenomena in which lawlessness and criminality have primacy over the State and its legal action. They even have managed to infiltrate, for their own purposes and interests in public institutions, such as the region of Uraba where many political leaders were prosecuted by “parapolitics”, term that is used in Colombia to designate the affair in which a large number of officials are linked with the paramilitary. Victims’ organizations have denounced the straw men and the high levels of impunity.

7.    The need for peace and reconciliation policies.
Finally, we have promoted the creation of forums for dialogue and consultation between victims’ organizations, businesses and the State for restitution processes that entrench democratic institutions, in every region of Colombia, leading to respect the rights of victims to protest, to organize and to keep track on public policy with the support of entrepreneurs, businesses and the State.


ANNEX 1

CHART WITH AN ESTIMATIVE OF THE AMOUNT OF MONEY RECEIVED BY COLOMBIAN PARAMILITARIES FROM BANANA COMPANIES BETWEEN 1997 AND 2004

 

BANANA EXPORTS FROM MAGDALENA AND URABA. 1997 - 2004
(BOXES OF 18.14KG)

URABÁ

MAGDALENA

TOTAL

1997

59.039.311

1997

23.313.906

1997

82.353.217

1998

56.460.461

1998

22.504.500

1998

78.964.961

1999

67.571.815

1999

24.269.028

1999

91.840.843

2000

62.433.376

2000

22.522.704

2000

84.956.080

2001

56.892.465

2001

17.982.957

2001

74.875.422

2002

59.391.475

2002

19.126.380

2002

78.517.855

2003

55.581.252

2003

21.764.130

2003

77.345.382

2004

55.133.710

2004

23.718.959

2004

78.852.669

TOTAL BOXES URABÁ

472.503.865

TOTAL BOXES MAGDALENA

175.202.564

TOTAL

647.706.429

 

 

 

 

 

 

EXPORTED BOXES FROM COLOMBIA 1997 - 2004

647.706.429


Note: This information was obtained from AUGURA’S web page in 2006. 

 

CALCULATION OF THE CONTRIBUTION FROM THE BANANA COMPANIES TO THE PARAMILITARIES (AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA –AUC)


MONEY PROVIDED TO THE AUC IN US DOLLARS (3 CENTS PER BOX)
USD $ 19.431.193


MONEY PROVIDED TO THE AUC IN COLOMBIAN PESOS
COP $ 34.393.211.380

 
Français
PROPOSITION AU PARLEMENT EUROPÉEN POUR DES RELATIONS COMMERCIALES QUI ASSURENT LES DROITS DE L'HOMME ET POUR LA REPARATION INTEGRALE DES VICTIMES EN COLOMBIE


En mai de l'année 2010 l'Accord de Libre Échange (ALE) entre la Colombie et l'Union Européenne a été signé par Alvaro Uribe Velez, président de la Colombie. L'ALE est en attente de ratification pour le Parlement européen et entrera en vigueur en 2011.
Avec cette initiative, nous proposons au Parlement européen:


1. De conformer une Commission parlementaire de vérification et de recherche sur la collaboration et la connivence des entreprises de banane avec les groupes armés illégaux, en se concentrant sur les entreprises qui entretiennent des échanges avec l'Union européenne.


2. De demander des rapports annuels du gouvernement colombien sur les objectifs de la restitution des terres aux victimes de la dépossession et l'état de l'enquête et la punition des personnes responsables de meurtres, les menaces et les attaques en général dont ont été victimes les demandeurs des terres. Ces rapports seraient soumis pour les 10 prochaines années.


3. Le Parlement européen devrait conditionner le vigueur des accords commerciaux pour ces entreprises de banane qui sont accusées ou qu'ont avoué leur contribution matériel et intellectuelle à des groupes illégaux en Colombie, à son contribution de trois cents de dollar pour chaque boîte exportés vers le Fonds national de réparation pour les victimes. Ces rapports seront présentés au cours des 10 prochaines années.


CONTEXTE, ANTECEDENTS ET JUSTIFICATION

1.    Le cas des entreprises étrangères en Colombie
En mars 2007 Chiquita Brands, société nordaméricaine distributrice de banane, a accepté devant la justice des États-Unis de payer une amende de 25 millions de dollars pour avoir versé des frais de sécurité aux paramilitaires colombiens, sciemment que ces groupes sont dans les listes officielles comme une organisation terroriste. Depuis, l'entreprise fait face à d'autres poursuites judiciaires qui se rapportent à plus de 900 meurtres dans la région d'Uraba.


Source: www.verdadabierta.com

 

2.    Le cas des entreprises colombiennes et l'impunité
Dans ses confessions dans les tribunaux de Justice et Paix, l'entrepreneur bananier et commandant paramilitaire démobilisés Raul Hasbun a déclaré que le modèle de soutien des sociétés de la banane pour les paramilitaires a été la contribution de trois cents de dollar par boîte de banane exportée. Ce version a été ratifié par autres deux paramilitaires démobilisés : Mancuso et H.H. Selon l'acte d'accusation, les compagnies bananières ont fait fait ce financement entre 1997 et 2007, bien que le processus de «démobilisation» a été survenu entre 2003 et 2006.
Dans une estimation préliminaire du Procureur, le montant reçu paramilitaires étaient 4,695 millions de pesos (un peu plus de 2,5 millions de dollars).
Malgré les conclusions de l'organisme d'enquête on n'a pas connu d'autreprocessus judiciaire colombien contre ces entreprises et leurs représentants légaux.
Mais ce n'est pas tout, selon les estimations de la Fundacion Forjando Futuros, le montant reçu pour les paramilitaires entre 1997 et 2004 a été de 19,5 millions de dollars. Voir l'annexe 1. C'est à dire, selon ces calculs, le montant serai plus de sept fois les calculs rendus par le système de justice colombienne, même pour une plus longue période (1997 - 2007) à celle calculée par l'ONG Forjando Futuros (1997-2004).
Certaines des entreprises qui soutenaient les paramilitaires, initialement identifiés dans l'Urabá et le Magdalena sont: Centurion SA, Coochigorodó, Exportadora de Banano S.A., El Convite S.A., Riocedro Ltda., agrícola El Carmen, Banacol, Delmonte, Proban, y Uniban.

3.    Déplacement forcé et la dépossession des terres

Selon le Comisión de Seguimiento a la Política Pública Sobre Desplazamiento en Colombia Comité de suivi des politiques publiques sur le déplacement en Colombie, entre 1980 et juillet 2010 (30 ans) la dépossession des terres, sans compter sur propriété commune, s'élève à 6.638.195 d'hectares. Sur la corrélation entre les déplacements forcés et la dépossession de la terre est de 41 pour cent, ce qui signifie que les 41 pour cent de la population déplacée a été dépossédé de la terre (Rapport de la Commission sur la quantification et l'évaluation des actifs dépouillé, Janvier 2011).

4.    L'assassinat, les menaces et le harcèlement aux victimes
Entre 2005 et 2011, 52 leaders communautaires des organisations de victimes demandeurs des terres ont été tués, À ce jour, il n'y a eu aucune enquête satisfaisante, ni la peine ou la condamnation des responsables pour les faits. Malgré la volonté manifeste du nouveau gouvernement colombien, l'assassinat de dirigeants paysans qui réclament la restitution de leurs droits n'a pas cessé.

5.    Loi des victimes
Le 10 Juin 2011 on a adopté la première loi de victimes en Colombie avec un approche sur la réparation, à son tour, dans son chapitre sur la terre, on proposé d'élaborer un plan agressif pour la restitution des terres dans les 10 prochaines années (2.000.000 d'hectares). Il semble que la volonté de certains secteurs de la société colombienne à reconnaître l'existence et les droits des victimes va frapper des obstacles très puissants qui nécessitent une action conjointe entre l'État, la communauté internationale et la société civile.

6.    La dépossession des terres et le conflit continue
Les zones les plus défavorisées dans le pays coïncide avec d'autres phénomènes dont l'illégalité et la criminalité ont de place sur l'action de l'État et l'action juridique, même là où ils ont été cooptés pour leurs propres besoins et intérêts des institutions publiques, telles que la région Urabá, où il y a des détenus pour  la parapolitique liées aux paramilitaires. Les organisations de victimes ont dénoncé les hommes pailles et les niveaux de l'impunité.

7.    La nécessité de politiques de paix et réconciliation
Enfin, nous avons promu la nécessité de impulser le dialogue et les tables de concertation entre les organisations de victimes, les entreprises et l'Etat pour les processus de restitution qui enraciner les institutions démocratiques dans les différentes régions du pays, et respecter le droit des victimes de réclamer d'organiser et de suivre des politiques publiques avec l'appui des employeurs et l'Etat.


ANNEXE 1

TABLEAU DU MONTANT REÇUE PAR LES PARAMILITAIRES COLOMBIENS DE LA PART DES COMPAGNIES DE LA BANANE ENTRE 1997 ET 2004

 

EXPORTATION DE BANANE URABÁ ET MAGDALENA 1997 - 2004
(BOITES 18.14KG)

URABÁ

MAGDALENA

NACIONAL

1997

59.039.311

1997

23.313.906

1997

82.353.217

1998

56.460.461

1998

22.504.500

1998

78.964.961

1999

67.571.815

1999

24.269.028

1999

91.840.843

2000

62.433.376

2000

22.522.704

2000

84.956.080

2001

56.892.465

2001

17.982.957

2001

74.875.422

2002

59.391.475

2002

19.126.380

2002

78.517.855

2003

55.581.252

2003

21.764.130

2003

77.345.382

2004

55.133.710

2004

23.718.959

2004

78.852.669

TOTAL BOITES URABÁ

472.503.865

TOTAL BOITES MAGDALENA

175.202.564

TOTAL NACIONAL

647.706.429

 

 

 

 

 

 

BOITES EXPORTÉES DE COLOMBIE PERIODE 1997 - 2004

647.706.429

 

Note: Le nombre de boites exportées a été consulté en 2006 sur la Web de AUGURA

 

 CALCUL DE LA CONTRIBUTION DES ENTREPRISES DE BANANES POUR LES PARAMILITAIRES (AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA –AUC)


ARGENT APPORTÉ POUR LA FINANCIATION DES AUC (0,03 DOLLARS PAR BOITE)
USD $ 19.431.193
 
ARGENT APPORTÉ POUR LA FINANCIATION DES AUC EN PESOS COLOMBIANS 2010
COP $ 34.393.211.380
 
Italiano
PROPOSTA AL PARLAMENTO EUROPEO PER DELLE RELAZIONI COMMERCIALI CHE GARANTISCANO I DIRRITTI UMANI IN COLOMBIA ED IL RISARCIMENTO TOTALE ALLE VITTIME


A maggio del 2010 il presidente della Colombia, attualmente  Álvaro Uribe Vélez, firmò l'Accordo di Libero Commercio tra la Colombia e l'Unione Europea, trattato che sarà vigente e che è in attesa di essere approvato dal Parlamento Europeo nel 2011.
Con la presente iniziativa vogliamo proporre al Parlamento Europeo:

1.    La formazione di una commissione parlamentaria di verifica ed investigazione in Colombia sulla collaborazione e complicità tra le compagnie bananiere e gli attori armati illegali, facendo enfasi sulle compagnie che commercializzano con paesi dell'Unione Europea.

2.    Che sia richiesto al governo colombiano la presentazione di un rapporto annuale sulle mete di restituzione delle terre alle vittime di espropriazione e sullo stato di investigazione e punizione dei responsabili degli omicidi, le minacce ed aggressioni che hanno subito coloro che reclamano le terre.  Questi rapporti dovrebbero essere consegnati per i prossimi 10 anni.

3.    Che il Parlamento Europeo condizioni la vigenza degli accordi commerciali per le compagnie bananiere per le quelli è stato dimostrato, o che hanno confessato, il loro contributo materiale ed intellettuale alle organizzazioni illegali, in modo che tali compagnie contribuiscano con tre centesimi di dollaro per ogni cassa di banana che viene esportata per il Fondo Nazionale di Risarcimento delle Vittime.  Questi rapporti dovrebbero essere consegnati per i prossimi 10 anni.

 


CONTESTO, ANTECEDENTI E GIUSTIFICAZIONE

1.    Il caso di compagnie straniere in Colombia
La Chiquita Brands, compagnia statunitense esportatrice di banane, a marzo del 2007 ha accettato di versare di una multa di 25 milioni di dollari alla giustizia degli Stati Uniti per avere pagato i paramilitari colombiani in cambio di protezione, nonostante questi risultino nelle liste ufficiali delle organizzazioni terroriste.  Da quel momento la compagnia è sotto inchiesta per più di 900 casi di omicidio nella regione colombiana di Urabà.


Fonte: www.verdadabierta.com


2.    Il caso di compagnie colombiane e la totale impunità
L'impresario bananiero e comandante paramilitare Raúl Hasbún ha dichiarato, nelle confessioni fatte davanti Tribunali di Giustizia e Pace, che l'appoggio delle compagnie bananiere verso i paramilitari consisteva nel versamento di tre centesimi di dollaro per ogni cassa esportata, versione riconfermata e mai smentita da altri due paramilitari smobilitati come Mancuso e H.H.
Secondo le accuse del Pubblico Ministero, le compagnie bananiere finanziarono in questo modo i paramilitari tra il 1997 ed il 2007, nonostante il processo di smilitarizzazione iniziato nel 2006.
In un conteggio preliminare della Procura, la cifra ricevuta dai paramilitari fu di 4.695 milioni di pesos colombiani (con una valuta peso-dollaro di 1770 sarebbero 2652542.37, più di 2,5 milioni di dollari).
Nonostante le conclusioni tratte dagli inquirenti, non si è ancora a conoscenza di alcun processo della giustizia colombiana contro queste compagnie ed i sui legali rappresentanti.
Ma non è tutto, secondo i calcoli della Fondazione “Forjando Futuros”, la somma versata dalle compagnie bananiere ai paramilitari tra gli anni 1997 e 2004 ammonta a 19,5 milioni di dollari. (Vedi allegato 1).  
Stando a questi calcoli, la cifra ricevuta dai paramilitari è sette volte quanto calcolato dalla giustizia colombiana addirittura per un periodo maggiore (1997 – 2007) rispetto a quanto stimato dalla ONG “Forjando Futuros” per il periodo dal 1997 al 2004.
Alcunde delle compagnie che hanno finanziato i paramilitari, inizialmente nelle regioni di Urabà ed il Magdalena, sono: Centurión S.A., Coochigorodó, Exportadora de Banano S.A., El Convite S.A., Riocedro Ltda., Agrícola El Carmen, Banacol, Delmonte, Proban, ed Uniban.

3.    Lo spostamento forzato e l'espropriazione delle terre
Secondo la Commissione di Monitoraggio alla Politica Pubblica sullo Spostamento forzato in Colombia, tra il 1980 e luglio 2010 (ultimi 30 anni), l'espropriazione delle terre (senza contare la proprietà collettiva), è salita a 6.638.195 ettari. La relazione tra il fenomeno di spostamento forzato e l'espropriazione di terre è del 41%, vale a dire che il 41% della popolazione spostata è stata espropriata delle loro terre (rapporto sulla quantificazione e valutazione dei beni espropriati, gennaio 2011).

4.    L'uccisione, le minacce e le molestie verso le vittime
Tra il 2005 ed il 2011 sono stati assassinati 52 capogruppi sociali di organizzazioni di vittime richiedenti delle terre, e ad oggi non vi è stato nessun risultato dalle investigazioni o per lo meno, l'accusa e condanna dei responsabili dei fatti. Nonostante la volontà dichiarata dal nuovo governo colombiano, non sono cessati gli omicidi dei capogruppi dei contadini che reclamano la restituzione dei loro diritti.

5.    Legge delle Vittime
Il 10 giugno 2011 è stata approvata la prima legge di vittime in Colombia e con l'obbiettivo di risarcimento e restituzione delle terre si impone lo sviluppo di un piano aggressivo di restituzione delle terre nei prossimi 10 anni (2.000.000 di ettari). Tutto sembra indicare che la volontà di alcuni settori della società colombina nel riconoscere l'esistenza ed i diritti delle persone espropriate andrà incontro a degli ostacoli molto forti che richiedono l'azione congiunta tra lo stato, Comunità Internazionale e società civile.

6.    Espropriazione delle terre e persistenza del conflitto
Nelle regioni in cui si presentano i maggiori casi di espropriazione sono presenti anche altri fenomeni nei quali l'illegalità e la criminalità hanno la meglio sullo Stato e le azioni legali, e per il raggiungimento dei loro obbiettivi ed interessi sono anche riusciti a coinvolgere le istituzioni pubbliche, come per esempio il caso della regione di Urabà nella quale sono ci sono detenuti accusati di “parapolitica” coinvolti in investigazioni sull'azione paramilitare. Le organizzazioni delle vittime hanno denunciato il prestanomismo ed il livello prevalente di impunità.

7.    Il bisogno di politiche di pace e riconciliazione
Per concludere, abbiamo promosso la necessità di formare tavoli di dialogo ed accordi tra organizzazioni di vittime, compagnie e Stato per far si che il processo di restituzione delle terre assicuri una istituzionalità democratica nelle varie regioni del paese, e che vengano rispettati i diritti delle vittime di reclamare, organizzarsi e monitorare la politica pubblica con l'appoggio delle varie compagnie e dello stato. Vedi allegato 2: Obbiettivi comuni tra imprenditori e richiedenti per la restituzione delle terre in Colombia.


ALLEGATO 1
STIMA DELL'AMMONTARE RICEVUTO DAI PARAMILITARI COLOMBIANI DALLE COMPAGNIE BANANIERE TRA IL 1997 ED IL 2004

 

ESPORTAZIONI DI BANANA IN URABA' E MAGDALENA TRA IL 1997 ED IL 2004
(CASSE DA 18.14KG)

URABÁ

MAGDALENA

NAZIONALE

1997

59.039.311

1997

23.313.906

1997

82.353.217

1998

56.460.461

1998

22.504.500

1998

78.964.961

1999

67.571.815

1999

24.269.028

1999

91.840.843

2000

62.433.376

2000

22.522.704

2000

84.956.080

2001

56.892.465

2001

17.982.957

2001

74.875.422

2002

59.391.475

2002

19.126.380

2002

78.517.855

2003

55.581.252

2003

21.764.130

2003

77.345.382

2004

55.133.710

2004

23.718.959

2004

78.852.669

TOTAL CASSE URABÁ

472.503.865

TOTAL CASSE MAGDALENA

175.202.564

TOTALE NAZIONALE

647.706.429

 

 

 

 

 

 

CASSE ESPORTATE DALLA COLOMBIA PERIODO 1997 - 2004

647.706.429

 

Nota: La quantità di casse esportate è stata consultata nel 2006 sul sito di AUGURA

 

CALCOLO  SUL CONTRIBUTO DELLE COMPAGNIE BANANIERE VERSO I PARAMILITARI (AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA – AUC)
 

DENARO VERSATO PER IL FINANZIAMENTO AUC (0,03 DOLLARI PER OGNI CASSA)
USD $ 19.431.193

CONTRIBUTO ALLE AUC IN PESOS COLOMBIANI 2010
COP $ 34.393.211.380
 

 

alianza-3-centavos

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
Última actualización el Jueves, 20 de Marzo de 2014 15:11
 

SiteLock

Desarrollado © Smart-Tic.com